Пойдем в кино, подруга! (зима 2017/2018)

Обсуждаем кино, театры, книги, искусство
Ответить
Сообщений: 351 Пред. 1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 36 След. Страница 24 из 36

Сообщение
Автор
Сб 17 фев 2018 23:18
Посмотрели фильм "Лети майский жук". Расстроилась.Фильм про войну. Расчеловечивание русских идет полных ходом.
Книгу глазами пробежала, в книге хотя бы все прилично. Фильм хороший, что расстраивает еще больше, Хабенский там снялся.
Пн 19 фев 2018 11:19
На прошлой неделе смотрели фильм, фильм хороший, но не писала, так как смотрели с жутким переводом( сплошной мат). Если найдете с приличным переводом или не коробит, то очень советую, тем более сегодня прочитала что британские киноакадемики его отметили в нескольких номинациях, да и кроме того, много разных побед.

История тяжелая, но в целом не оставляет чувства безысходности.

"Три билборда на границе Еббинга,Миссури"
Пн 19 фев 2018 12:00
Про этот фильм я уже писала, хороший. Смотрела в таком же переводе, как и ты.

Мы появились на Земле, чтобы валять дурака. Никому не позволяйте убедить себя в обратном.
Пн 19 фев 2018 12:03
Fanny писал(а):
Мы сегодня посмотрели Три биллборда на границе Эббинга, Миссури.
Хороший фильм, Диме особенно понравился, хотя он не собирался смотреть.

Это я для Томы подняла свою цитату.

Мы появились на Земле, чтобы валять дурака. Никому не позволяйте убедить себя в обратном.
Пн 19 фев 2018 12:04
Мне главная героиня внешне очень напоминала повзрослевшую Машу Шалаеву.

Мы появились на Земле, чтобы валять дурака. Никому не позволяйте убедить себя в обратном.
Пн 19 фев 2018 12:40
Fanny писал(а):
Про этот фильм я уже писала, хороший. Смотрела в таком же переводе, как и ты.
Думаете, есть шанс дождаться нормальный перевод? Терпеть не могу мат!
Пн 19 фев 2018 12:47
Конечно, Люба, премьера в России 1 февраля. Уверена, будет нормальный перевод.

Фанечка, пропустила твой коммент. Нам с Сережей понравился фильм, там есть некоторые моменты дурацкого наива , но главная героиня выдержана от начала до конца.
Пн 19 фев 2018 13:16
Agape писал(а):
Fanny писал(а):
Про этот фильм я уже писала, хороший. Смотрела в таком же переводе, как и ты.
Думаете, есть шанс дождаться нормальный перевод? Терпеть не могу мат!
Аналогично. И если в жизни меня, просто, коробит, то в фильме я, вообще, ничего не в состоянии понять и оценить. yes4.gif

Завтра, завтра, не сегодня..
«Не давай больше, чем тебя просят, и не проси больше, чем тебе нужно»
Пн 19 фев 2018 14:03
Тогда ждите нормального перевода.
Потому как "уши вяли", не выключили, так как фильм стоящий. В конце, я Сергея спросила, я привыкла , или стали нормально разговаривать?
Пн 19 фев 2018 14:20
Vesy писал(а):
В конце, я Сергея спросила, я привыкла , или стали нормально разговаривать?
:grin:

Сообщений: 351 Пред. 1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 36 След. Страница 24 из 36
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0