Новогодний конкурс-2017

Ответить
Сообщений: 85 Пред. 1 ... 5, 6, 7, 8, 9 След. Страница 9 из 9

Сообщение
Автор
Вт 18 окт 2016 15:07
Оля,спасибо за красавцев- петухов!
Вт 18 окт 2016 16:17
Vesy писал(а):
Оля,спасибо за красавцев- петухов!

Да, красавцы, налюбоваться не могу!
Вт 18 окт 2016 18:19
Спасибо Пинтересу.
Вот интересно, англичанки, растолкуйте мне: набираю в переводчике слово "петух" переводят, как "cock". Под этим термином Пинтерест ничего не выдает, белиберда полная, но находится картинка с симпатичным красавчиком, под ней написано "rooster".
В другой раз в поиск завожу именно rooster, и вот все эти милые петушки именно "рустеры".
В чем разница?

Мы появились на Земле, чтобы валять дурака. Никому не позволяйте убедить себя в обратном.
Вт 18 окт 2016 19:21
Оль,
Если разобраться, то различия есть. Во- первых rooster это больше американское слово, cock британское. Потом rooster разводили на убой, cock же топчет курей. Отсюда и пошло значение как "мужское достоинство". Хотя в современном инглише оба слова имеют одиннаковое значениe.
Еще прочла, что cock обозначает в современном языке Мужское достоиство, а птица все же rooster
Вт 18 окт 2016 20:07
Спасибо, Света!

Мы появились на Земле, чтобы валять дурака. Никому не позволяйте убедить себя в обратном.

Сообщений: 85 Пред. 1 ... 5, 6, 7, 8, 9 След. Страница 9 из 9
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

cron